fulero

fulero

► adjetivo

1 cheating, crooked

► nombre masculino,nombre femenino

1 cheater

* * *

fulero, -a

1. ADJ

1) [objeto] (=inútil) useless; (=malo) shoddy, cheap, poor-quality; (=falso) sham, bogus

2) [persona] (=astuto) sly; (=embustero) lying; (=torpe) blundering, incompetent; (=tramposo) cheating, deceitful

2.

SM / F (=astuto) clever clogs *; (=embustero) liar; (=torpe) blunderer; (=tramposo) cheat

* * *

I

-ra adjetivo

1)

a) (fam) (de mala calidad) shoddy, poor

b) (fam) (falso) phoney (colloq)

c) (RPl fam) (feo) ugly

2)

a) (Esp fam) (mentiroso, tramposo)

es muy fulero — (mentiroso) he's such a liar; (tramposo) he's full of tricks; (en el juego) he's such a cheat

b) (fam) (chapucero)

un trabajo fulero — a botched job (colloq)

3) (Col fam) (presumido) swanky (colloq)

II

-ra masculino, femenino (en el juego) cheat

* * *

I

-ra adjetivo

1)

a) (fam) (de mala calidad) shoddy, poor

b) (fam) (falso) phoney (colloq)

c) (RPl fam) (feo) ugly

2)

a) (Esp fam) (mentiroso, tramposo)

es muy fulero — (mentiroso) he's such a liar; (tramposo) he's full of tricks; (en el juego) he's such a cheat

b) (fam) (chapucero)

un trabajo fulero — a botched job (colloq)

3) (Col fam) (presumido) swanky (colloq)

II

-ra masculino, femenino (en el juego) cheat

* * *

fulero¹ -ra

adjective

A

1 (fam) (de mala calidad) ‹tela› shoddy, poor; ‹vino› ropey (colloq); ‹restaurante› cheesy (AmE colloq), naff (BrE colloq)

2 (RPl fam) (feo) ugly

B

1

(Esp fam) (mentiroso, tramposo): es muy fulero (mentiroso) he's such a liar, he's always lying; (tramposo) he's full of tricks, he's always up to some trick or other (colloq); (en el juego) he's such a cheat, he's always cheating

2 (fam)

(chapucero): un trabajo fulero a botched job (colloq)

un carpintero fulero a carpenter who doesn't do things properly o (colloq) who botches things

3 (fam) (falso) phoney (colloq), bogus

un conde fulero a bogus o phoney count

una rubia fulera a bottle-blonde

C (Col fam) (presumido) swanky (colloq)

fulero² -ra

masculine, feminine

A

1 (Esp fam) (mentiroso) liar; (tramposo) cheat, twister (colloq); (en el juego) cheat

2 (fam)

(chapucero): es un fulero he never does the job properly, he's always botching things up (colloq)

B (Col fam) (presumido) swank (colloq)

* * *

fulero, -a Fam

♦ adj

1. [chapucero] shoddy

2. [malo] cheap (and nasty);

un reloj fulero a cheap watch

3. [tramposo]

es muy fulero he's a cheating so-and-so

4. [mentiroso]

es muy fulero he's a lying so-and-so

5. RP [feo] ugly

6. RP [complicado] tricky;

la situación está fulera it's a tricky situation

♦ nm,f

1. [tramposo] cheating so-and-so

2. [mentiroso] lying so-and-so

* * *

fulero

adj shoddy, slapdash